top of page

Smiling You Called Me

Dec 17, 2019
3 min read

Updated: 2 days ago



The Spanish song Pescador de Hombres (Fisher of Men), most favorite of Saint John Paul II, reminds me of a time of simple decisions and defined values under the Pope of my childhood and youth.


This song evokes the moment when Jesus called Simon Peter to His service (Luke 5:1-10). Jesus tells him to cast the nets once more and Peter responds annoyed at first, but he obeys. After the amazing catch and realizing that something magnificent and holy just happened, Peter reacts in awe, wonder and humility. His strength fails him and falling to his knees he tells the Lord to go away because he was a sinful man. His trembling legs thrust him to the bottom of the boat, when he realizes that he is in the presence of holiness.


The song tends to transport us into a pleasing place in our heart, making us feel simple, but like Peter, also in awe and wonder. Imagine paraphrasing the song talking to our Lord like this:


You have come to this seashore simply looking for me. I am neither learned nor rich, but still You only desire that I follow you. You know me very well: I only own the tools of my trade, boat and nets. Yet, You tell me that You need my hands. Without much consideration, I respond in awe and wonder: “let my tiredness be a resting place for others”. Before You, I feel my nothingness, but I cannot turn away as you call me friend. I feel Your Love wanting to continue loving. You are a Fisherman of many seas, You are the eternal longing of hopeful souls and yet, smiling, You call my name. Before I know it, mesmerized by your captivating gaze, I leave everything behind, I leave the boat on that sand and with You I will search for other seas.

When Jesus sees simple, accepting responses to His call, He pours His Love onto us. Our Lord Jesus Christ told Peter: “come, I will make you fisher of men” and He did. He made a simple sinful fisherman, the visible head of the Catholic Church. But Jesus also calls us, laymen and laywomen, to His service.


Let’s make sure that when He comes to our seashore, leaving our boats on the sand, we can also say “let my tiredness be a resting place for others” and marching by His side search for other seas to be “fishers of men”.


Click Here for a Spanish Version of "Pescador de Hombres" by Foundacion Canto Catolico.


And below is the translation into English:


Fisher of Men (free translation)

You have come to the seashore,

not searching for learned nor rich

You only wish that I follow you.


Lord, you have gazed at my eyes,

smiling You have called my name.

I have left my boat in the sand

And with You I will search other seas.


You well know what I have,

In my boat there are no swords or gold:

only nets and my labor.

Lord, you have gazed at my eyes…

You need my hands,

my tiredness to be rest for others

and love that yearns to continue loving.


Lord, you have gazed at my eyes…’’

You, Fisher of other lakes,

Eternal longing of souls that hope;

Good friend, so You called me.


Lord, you have gazed at my eyes…’’



Comments


bottom of page